Tidigare på "Elementary":
Jag är Andrew Mittal.
-Har du hittat din nästa verksamhet? -Jag tror det.
Så jag ringde flygbolaget och jag kan ju inte stanna-
-men jag har alltid velat se Köpenhamn.
Du säger att jag räddade dig men som jag ser det -
- gav du mig allt.
Har du bestämt vart du ska åka ännu?
Dina romantiska lustar är inte brister att rätta-
-utan egenskaper, att acceptera.
Jag känner dig, Watson. Du blir inte lycklig, inom gränserna-
-för en så kallad "traditionell relation".
Jag är lycklig med Andrew.
Men skulle du vara lyckligare utan honom?
Elizabeth Short försvann den 9 januari.
Hennes kropp hittades klyvd, och tappad på blod-
-den 14 januari.
-Tappad? -Tömd på blod.
Elizabeth Short. Jag känner igen namnet.
Pressen kallar henne Svarta dahlian-
-sedan strax efter mordet, på henne.
Jag har kvar flera filer med olösta fall-
-för att stimulera mig när intressant jobb inte finns.
Och det här är ett av dem.
Hur ska du kunna lösa ett mord från 1930-talet?
1947. Det är inte omöjligt.
Jag gjorde det med Whitechapel och de går tillbaka till 1800-talet.
Whitechapel? Vet du vem Jack uppskäraren var?
Jag har länge förutsatt en koppling mellan ms Shorts död-
-och mordet på en ung flicka i Chicago-
-som hette Suzanne Degnan, året före det.
Brev från båda mördarna använder liknande formuleringar-
-och liknande bokstavskombinationer. Tror du inte det?
Kanske. Jag vet inte.
Nej, nej, men titta. Vad tror du? Bara våga komma med en åsikt.
Och du då?
Jag vet inte.
Kan vi göra något annat än att prata om mord?
Pressen utmålade henne som en sköka-
-men jag tror att det var ensamheten som dödade henne.
Hon måste ha känt sin angripare.
Mr Iyengar?
Är du ensam?
Det är inte poängen.
Jack Anderson Wilson är en livskraftig misstänkt-
-men det finns inga bevis att han någonsin var i Chicago.
Wilson använde ibland aliaset Arnold Smith.
Om jag kan demonstrera att Arnold Smith for till Chicago-
-då kan vi ha något värt att diskutera.
Inte för att du är mycket av en konversatör.
Ange ditt ärende.
Mitt namn är Jill Horowitz.
En bekant säger att du är den bästa detektiven i stan.
Var det ett illa valt tillfälle?
Tvärtom, det var perfekt.
Min make Steven är advokat på Dorchester Reid.
Du säger detta som om det skulle-
-betyda något för mig.
Det är bara en av stans bästa advokatbyråer.
Steven har varit disträ på sistone.
Jobbar på udda tider, har löjliga ursäkter.
En advokat, men en usel lögnare.
Du misstänker att din make är otrogen.
Han måste vara det.
De jobbar mycket, men nyligen har det varit värre än vanligt.
Steven har ofta jobbat hela natten men jag har inte sett honom på två dagar.
Inte sett, eller talat med din man på 48 timmar?
-Han är saknad. -Snälla.
Man måste nog leva ett intressant liv för att vara saknad.
Allt Steven gör är att jobba. Han har lämnat mig.
Jag vill att du ska göra dina deckargrejer.
Hitta var han är, vem han är med.
Fixa lite foton jag kan använda i domstol.
Du säger "deckare". Det är inte vad jag gör.
Så två småborgar-Manhattanbors äktenskapliga gräl-
-intresserar mig inte alls.
Okej då.
Normalt skulle det där inte intressera mig ett dugg.
Men du har fångat mig i något av en sårbar stund.
Jag kunde behöva en distraktion.
Det är ganska likt.
Tänk dig att sitta för ett oljeporträtt i denna tid.
All hybris rinner praktiskt taget från duken.
-Du hade sex i morse. -Ursäkta?
Din gång visar på en avspänning, nyligen.
Är Andrew i stan, eller har du en annan älskare?
Han kom i går. Är tillbaka i stan, för gott.
Modellfabriken är igång i Köpenhamn-
-så nu kan han arbeta från USA.
Och ni kan vara ett heltidspar. Du måste vara glad.
Absolut. Visst.
Så varför kollar vi upp en otrogen make, nu?
-Är du så desperat för arbete? -Jag brukade njuta av ensamhet.
Men sanningen är-
-att jag har blivit van vid att ha en kamrat i hyreshuset.
Stället känns lite tomt nu.
Har inte Kitty hörts av?
Du vet ju att du kan ringa mig, om du vill prata.
Du vill ha din självständighet. Jag vill inte störa.
Men, det här jobbet kan visa sig vara intressant.
Innan du kom sa jag åt receptionisten-
-att jag kom för Steven Horowitz.
Hon sa att ingen med det namnet jobbar här.
Hans fru sa väl Dorchester Reid, eller hur?
Söker ni Steven? Jag vet inte vad jag ska säga.
Steven var en delägare här, tills för sex månader sedan.
-De friställde honom då. -Vet du varför?
Vi har viss åderlåtning, då och då.
De ansåg inte att han är delägarmaterial.
Hans fru tror att han fortfarande jobbar här.
Hon gav oss ett nummer som matchar er växels.
Som sagt, vet inte vad jag ska säga. Men jag måste gå. Icke debiterbart.
Vad gör du?
Ringer numret som Stevens fru gav oss.
Steven Horowitz kontor.
Ja, hej, är det här samma Steven Horowitz-
-som är advokat, på Dorchester Reid?
Det stämmer.
Du tänker att den som svarade nu är någonstans där inne.
-Ursäkta. -Det går snabbt, jag ska bara...
-Steven Horowitz kontor. -Hallå, är han inne?
Inte just nu. Kan jag ta ett meddelande?
Jag vill verkligen tala med honom. Vi skulle spela badminton.
Badminton? Steven spelar inte badminton.
Menar du att jag inte står på en badmintonplan, just nu?
Jag vet inte var ni är, sir.
Så synd. Om du hade lite bättre rumsuppfattning-
-skulle du inse att jag står precis bakom dig.
Kan du säga varför du låtsas vara sekreterare till-
-en som inte arbetat här på ett halvår?
Snälla, ni får inte berätta för nån att jag fortfarande svarar åt Steven.
De letar alltid efter en ursäkt att avskeda folk här.
Administratörer ansvarar för att deaktivera telefonerna-
-när någon får sluta, men Steven bad mig att inte göra det.
Han betalar mig lite varje vecka, bara för att svara.
Han vill att folk ska tro att han jobbar kvar.
Jag antar det. Det är främst hans fru som ringer.
Jag vidarebefordrar till en mobil, för det mesta.
En så stor lögn. Har hon aldrig anat något?
Steven och Jill är inte det mest tajta paret.
Hon gör mycket välgörenhetsarbete. Han jobbar många timmar.
Hon hade nog upptäckt det till sist.
Jag förvånas inte att han lurade henne.
-Finns det skäl till att han inget sagt? -Han sa inget om det.
Men bara namnet Dorchester Reid öppnar många dörrar.
Steven och Jill bor i ett fint kontorshus, de tillhör Braebury Club.
Jag antar att han ville hålla skenet uppe.
Allt är frid och fröjd, tills räkningar ska betalas.
Jag skötte Stevens post i två år. Han hade inte mycket besparingar-
-men det kom pengar från någonstans.
Var han involverad i något olagligt?
Jag vet inte. Men hans fru var inte den enda som ringde.
Några av de andra lät lite...
Jag vet inte, skumma? De flesta ville inte ens lämna sina namn.
När han erbjöd mig pengar för att svara i telefon-
-tänkte jag kanske en check, per vecka.
I stället skickade han kontanter. Han ville nog inte lämna några spår.
Har du fått betalt, nyss?
Ja. Jag fick ett kuvert för ett par dagar sen.
Jag tänkte gå till banken på lunchen.
Kan jag...?
Tack.
Ingen avsändaradress. Poststämplat 11101.
Det är Long Island City.
Det är inte nära hans hem. Kanske är det nära hans nya arbete.
Denna fläck är från horchata. Specifikt salvadoransk horchata.
Morrofröna avslöjar detta.
Kontoret kan vara nära ett ställe med salvadoransk mat-
-i Long Island City.
Tack. Du har varit mycket hjälpsam.
Fortsätt ditt liv av tristess, och med småaktigt bedrägeri.
Detta är Long Island Citys främsta leverantörer-
-av tamale, pupusa och såklart, horchata.
Enligt nätrecensionerna är maten här genuint äkta.
Men atmosfären kan förstöras-
-av en och annan råtta.
Det förklarar ju meddelandet från Hälsovårdsnämnden.
Vad letar vi efter här, tecken på Steven?
Har du någonsin tänkt på att skaffa en rumskompis?
Ibland verkar du förstå mig ganska väl-
-och sen gör du något som att fråga om jag har tänkt på en rumskamrat.
Varför är det en så konstig fråga? Du gillar att vara bland folk.
Du är ju inte "folk". Inte Kitty heller.
Folk, om du inte har märkt det, är ett gäng tjockskallar.
Nej, jag vet inte vad du talar om.
Jag menar inte att du ska annonsera på nätet.
Du har många intressanta bekanta.
Nån av dem skulle inte misstycka-
-till ett eget billigt rum, i ett enormt hyreshus.
Och vem har du i åtanke?
Det borde ju inte vara någon från ditt tolvstegsprogram.
Ms Hudson, då? Hon är smart.
Jag vet redan för mycket om hennes kärleksliv som det är.
Mason är för ung.
Näsan, då? Han verkar skötsam.
Han äger halva Washington Heights.
Tror knappast att han har användning för mitt extra sovrum.
Det måste finnas någon.
-Åh, tack och lov. -För vad?
Jag hittade en väg ut ur detta samtal.
Filen jag gav dig, om Horowitz, läste du det om hans bil?
En svart Lexus. Registreringsskylten börjar med ett P, tror jag.
PCT-2093.
Det här är hans bil.
Böter, för gaturengöring.
Onsdag eftermiddag. Bilen har stått här ett par dagar.
"SMH Incorporated." Steven Matthew Horowitz.
Det här stället stängdes ganska snabbt.
Att döma av åldern på möglet som tillkommit i denna-
-var detta aktivt för en vecka sedan.
Ungefär samma tid som Steven försvann.
Det har med all sannolikhet samband. Frågan är, vad hände först?
Många telefoner.
Ser ut som om de sålde något.
Ser du hur dammet har lagt sig?
Det fanns nog en matta här på golvet tills för några dagar sedan.
Brandsläckaren saknas. Inga tecken på en brand.
Jag misstänker att den har använts för andra ändamål.
Det ser ut som blod.
Detta är skäl nog att ringa poliskommissarie Gregson.
Det är en bit hjärnsubstans.
Jag pratade med rättsläkaren.
Preliminärt DNA bekräftar att blodet och hjärnsubstansen-
-tillhörde Steven Horowitz.
Folk med hundar finkammade området. Inga tecken på en kropp.
Vore förvånande om ni hittar en.
Mördaren svepte nog in den i den saknade mattan och-
-transporterade den med bil. Han kan vara varsomhelst.
-Han? -Steven Horowitz höll sig -
- i god form. Jag tror inte att en kvinna slog ihjäl honom-
-med en brandsläckare. Det är inte omöjligt, förstås.
Watson, jag är säker på att du kunde slå en man-
-med ett metallrör om du ville göra det.
-Så snällt av dig att säga så. -Hans fru, då?
Ni sa väl att de inte kom överens?
Kan hon ha lejt någon att göra det här?
Vi kan inte utesluta det.
Men varför skulle hon begå ett mord, och sedan anlita mig?
Var är vi om SMH Inc.? Vet ni vad det är ännu?
Det bildades i augusti.
Horowitz var den enda registrerade där-
-så vi ska söka efter eventuella anställda.
-Jag låter dig veta. -Och deras telefonlistor, då?
Kontoren var någon form av callcenter.
Vi kollar upp det med nu.
Allt är stängt för kvällen, men vi bör ha dem i morgon bitti.
Okej, jag måste meddela hustrun.
Du och jag borde gå hem till mig och utveckla ytterligare teorier.
Vad finns att utveckla?
Vi får posterna på morgonen, och fortsätter därifrån.
Eller vill du inte vara ensam?
Var inte fånig, jag vill bibehålla fokus.
Jag skulle umgås, men har middag med Andrew.
Jag umgås inte, Watson.
Ring mig, om du blir helgalen. Och tänk på det med en rumskompis.
-Jag tänker inte flytta in hos dig. -Jag har inte bett dig.
Tribeca-utrymmet är förstås centralt beläget, men jag vet inte.
Det är så litet.
Och det är Tribeca.
Folk är så coola i Tribeca.
-Du är ju cool. -Tack. Du vet vad jag menar.
Om jag väljer Bushwick, får jag burspråksfönster.
Och ett kontor med en dörr som kan stängas och utrymme att växa.
Det låter som om du redan bestämt dig.
Välj Bushwick.
Ja, middagen är klar.
Döm mig inte hårt nu.
Jo, min pappa ringde i eftermiddags.
Han är i stan i morgon i affärer. Han vill bjuda oss på middag.
Om du kan då, alltså.
Visst. Jag vill gärna träffa honom.
Lugn. Det är inte för att du ska träffa min pappa. Det är bara en middag.
Totalt avslappnat.
Kan jag säga halv åtta, då?
Javisst.
-Trivs du med dig själv? -Hallå!
Vid slutet av dagen, tänker du:
"Jag trakasserade många människor i dag"?
Jag tror att om jag hade ditt jobb, skulle jag begå självmord.
Frun, jag fick bara ert nummer genom SMH Incorporated.
Jag är inte ansluten till dem.
En varning. Ring inte hit igen.
En vän till dig?
Det var ms Ruth Talbert från Taos, New Mexico.
Kriminalpolis Bell skickade telefonlistor från Stevens kontor nu.
Jag har ringt numren för att kunna ta reda på-
-vad SMH Incorporated sysslade med, och kanske få en misstänkt eller två.
Låter som du hittade en där.
Jag har faktiskt hittat tusentals.
Alla som fick telefonsamtal från SMH Incorporated-
-hade motiv för att mörda Steven Horowitz.
Steven Horowitz handlade med skulder.
Han gjorde vadå?
Någon köper någonstans, låt säga, en Jet Ski på kredit.
Sen mister hon jobbet och slutar betala.
En annan person ogillar sina skinkor-
-och skaffar sig lite implantat.
En annan ser en italiensk superbil, och tänker: "Varför inte jag?"
Folk köper sånt de inte har råd med. Jag vet om det.
Många, många människor.
Mycket av det är slarvigt, en del är inte det.
Men alla sådana inköp strömmar in i en massiv ocean av skulder.
Bara i det här landet uppgår skulderna till 2,4 biljoner dollar-
-och det mesta är skulder till kreditkortsföretag.
Horowitz arbetade inte för kreditkortsföretag.
Nej, men sådana företag har en policy att ge upp-
-att försöka driva in obetalda skulder efter 180 dagar.
Nån säger att det inte var värt ansträngningen.
Så de säljer det vidare.
De säljer skulden? Till vem?
Varför skulle nån köpa en obetald nota?
För att man kan få dem med en stor rabatt.
Låt säga att du köper skulder värda 10 000 dollar för ett tusen dollar.
Då kan du trakassera, eller på annat sätt få fram 5 000 dollar-
-av ett gäng olyckliga gäldenärer.
-Då har du tjänat... -Fyra tusen dollar.
Som ett sätt att försörja sig är detta ganska nedvärderat.
Det var därför Steven dolde detta från frun.
Men det kan också vara lönsamt-
-och det är därför han alls gjorde detta.
Vi behöver en egen telefonbank för att gå igenom alla människor.
Vi ska till polisstationen.
Jag bad kriminalpolis Bell att gå igenom anställningar på Stevens firma.
Han har en anställd där nu, som heter Eduardo Peña.
Alla de där personerna på väggen hade motiv att vilja få bort Steven.
Och jag skulle inte utesluta dem.
Men inkassobranschen är ökänd för att anställa fångar-
-och nyligen frigivna.
Jag tror det är lika troligt att Steven var-
-osams med någon skum ny medarbetare där.
Någon som Eduardo Peña.
Mannen har en historia av fängelsevistelser och våldsamt överfall.
Kopior av anställningslistor på SMH Incorporated.
Bell är inte här med mr Peña ännu.
Vi kunde titta igenom dem och se om det finns något ogynnsamt.
Andrew "Mariana" ok, middag?
Visst
-Varför ljög du? -Vad?
Ett argentinsk steakhouse.
Det var väl ett faktum att du hatar chimichurrisås?
Först, läs inte över min axel.
Det var ingen lögn. Jag var artig. Vi ska äta middag med Andrews far.
Han valde nog det. Jag säger inte att jag inte vill.
Träffa föräldrarna. Det är en viktig milstolpe...
-...i er romantiska passionslek. -Nej, inte föräldrarna.
Jag ska äta med pappan. Ingen stor sak.
Varför gör det dig så spänd?
Jag är inte spänd om middagen. Jag är spänd för att du grillar mig.
Nej.
Marcus är här.
Tack och lov för det.
Steven och jag jobbade med ett första skuldpaket för några månader sedan.
Det var första gången för honom.
Jag liksom visade honom hur det går till.
Ni samarbetade väl på ett annat projekt, eller hur?
Ute i Long Island City?
Steven blev tipsad om ett stort skuldpaket.
Han kallade det "huvudådran".
Skulder för många miljoner som han hade nosat upp, billigt.
-Hur många miljoner? -Jag vet inte.
Steven visade mig aldrig hela listan.
Han gav oss namn att ringa varje dag.
-Varför blev ert kontor stängt? -Jag vet inte riktigt.
Ibland om Steven hade hittat någon som var skyldig stora pengar-
-och de bodde där i närheten-
-så åkte han ut till dem, för att driva in dem, personligen.
Han var ute på ett sånt ärende, förra veckan.
Han kom tillbaka, och sa åt alla att gå hem.
Vad hände? Vem träffade han?
Ingen aning.
Han sa bara att vi var klara med detta paketet.
Vilket var löjligt.
För vi hade inte ens ringt en tredjedel av namnen.
Hur vet du det? Du sa ju att du aldrig sett hela listan.
Bara en gissning.
-Han ljuger. -Dåligt.
-Vem ringer du? -Telefonbolaget.
Jag ska låtsas vara mr Peña.
Du måste ha blivit upprörd över att förlora ett jobb, helt plötsligt.
Jag undrade just när du skulle nämna det.
Ni tror att jag dödat Steven, eller hur?
Det är logiskt.
Han sparkade ju mig. Jag har ett brottsligt förflutet.
-Han dog väl för ett par dagar sen? -Det stämmer.
Steven lät alla gå förra veckan. Jag for till Springfield, Ohio nästa dag.
Kom tillbaka i går kväll.
-Vad gjorde du där? -Brorsonens födelsedagsfest.
Jag kan visa er resekvitton.
Han dödade kanske inte Horowitz-
-men han ljuger, om en sak.
Han har listan över skulderna. Han stal den.
Vem var det där?
Mr Peña har just installerat 14 nya telefonlinjer i sin lägenhet.
Han öppnar eget.
Är det sant?
Om vi letar hos dig, kommer vi då att hitta Stevens lista över gäldenärerna?
I så fall är det ju brottslig besittning av stulen egendom.
Detta är ett brott och en frigivningskränkning.
Men förstås, om ditt alibi håller-
-och du ger oss listan frivilligt-
-kan vi nog utarbeta något med din övervakare.
Här presenterar jag huvudådran.
Vid första anblicken verkar det vara skulder för ca 20 miljoner dollar.
Nå, vad ska vi leta efter, här?
Stora belopp som någon boende i Naugatuck, Connecticut är skyldig.
Vi har Stevens kartdata och mobiltelefonmast-pingar-
-från en lantlig väg i Naugatuck, strax före hans försvinnande.
Han hade inga normala ärenden dit. Kanske att han sökte nån gäldenär.
Så du vill se vad som hände vid hans besök.
Allt fortskred helt normalt fram till den punkten-
-så vi behöver veta vad som skrämde Steven att stänga ner sin verksamhet.
Skäms inte för att du inte vill träffa Andrews föräldrar.
Mannen har varit något av en platshållare, för dig.
Va? Jag har aldrig sagt så.
Du har heller inte, den tid ni setts-
-uppvisat ens en skymt av den berusning-
-som medföljer ny kärlek.
Nu är han tillbaka permanent, söker en blygsam upptrappning, för er-
-och du måste konfrontera en brist på passion.
Det är en tanke, som oundvikligen leder till ett uppbrott.
Jag vill inte bryta upp med Andrew. Vi har bara börjat.
Om du inte vill bryta upp, varför fyller tanken-
-på att möta hans föräldrar, dig med en namnlös fruktan?
-Jag... -Svara inte direkt.
Vi får gott om tid att tänka eftersom vi ska köra mot Connecticut.
-Du har hittat någon. -Owen Downey.
Enligt denna lista-
-har han samlat flera hundra tusen dollar i skulder.
Owen Downey har ju brottsligt förflutet så om han inte öppnar...
Så bryter vi oss inte in.
-Hejsan. -God eftermiddag.
Vi är konsulter för NY-polisen. Vi skulle vilja träffa Owen Downey.
Jag är ledsen. Owen får behandling just nu.
Vi har bara några frågor till honom. Det var en lång resa hit.
Om ni vill vänta, kan ni prata med honom strax.
Men just nu kan inte Owen säga något.
Jag tror inte att han dödade någon nyligen.
-Vad är hans diagnos? -Emfysem.
Owen tror att han fick det på byggjobbet.
Men han fick aldrig några pengar av företaget.
Jag är Owens moster. Jag jobbar på ett sjukhus i stan.
Jag tittar in om jag kan.
Ger honom den medicin jag kan få tag i.
Vid dina besök, har du sett den här mannen då?
Javisst. Steven. Han har varit här ett par gånger.
-Är allt bra med honom? -Tyvärr inte. Han mördades.
Åh, herregud.
Det var tråkigt att höra det.
Steven kämpade för att hitta en väg, men han var en god människa.
God? Han försökte ju driva in pengar från din systerson.
Till en början.
Sen pratade han lite med Owen.
Andra gången jag såg honom här hade han med sig mat.
I förra veckan sa han till Owen att han inte är skyldig honom något längre.
-Verkligen? -Det var som ett mirakel.
Han kunde visst inte leva med vad han gjort.
Han kunde inte tvinga pengar ur folk som var på botten längre.
Han efterskänkte Owens skuld.
Kanske därför han stängde ner allt.
Han löste inte bara Owen från skulder-
-han gjorde detsamma för alla i den där filen.
Ursäkta mig.
Steven Horowitz dödades kanske inte för att han var en indrivare.
Han dödades kanske för att han var en efterskänkare.
Så Steven Horowitz var någon slags Robin Hood?
Liknelsen är inte perfekt, men på ett sätt, ja.
Han hade inte tänkt att efterskänka ett massivt skuldpaket.
Han hade tänkt samla in alla huvudådrans pengar.
Men nånstans på vägen fick han uppenbarelsen.
Det är ungefär som då Grinchen gav tillbaka julen.
Bra gjort då, Steven.
Vad har det här att göra med hans mord?
En helt relevant fråga.
Innan han kunde göra pappersarbetet som skulle ha registrerat-
-skulderna som reglerade blev Steven mördad.
Tror du nån ville stoppa honom från att göra det?
Jag tror att Steven hade väldigt lite besparingar.
Någon larmade honom om förekomsten av huvudådran.
Ett paket som, om han gjorde det bra, kunde lösa honom för livet.
Men det skulle kosta miljoner dollar att köpa.
Så han hade investerare?
Och vem köper andelar i stora paket med obetalda skulder?
Ett gäng skurkar.
De som tillbringar sina liv mellan-
-det lagliga och det kriminella.
Här har ni de viktigaste investerarna i SMH Incorporated.
-Är det Sam Gianini? -Den ökände ledaren -
- för resterna av stadens maffiafamilj-
-investerade där via ett skalbolag uppkallat efter hans brorsdotter.
Grace Yee, nestor för Brooklyns dolda vadslagningsekonomi.
Walker Tolan, har sexklubbar som förbinder pengar på Wall Street-
-med smidiga unga män och kvinnor. Jag kan fortsätta, men ni ser.
Det finns ingen här ni skulle bjuda in på te.
Ingen man skulle pressa på deras pengar heller.
Precis. Steven Horowitz andliga uppvaknande-
-hade den olyckliga bieffekten att reta-
-ett tvärsnitt av skurkar och stråtrövare.
Det är vårt jobb att räkna ut vem av dem som dödade honom.
För dem skulle det ha varit en kapplöpning mot mållinjen.
Jag blev inte en nykter följeslagare bara för att bli detektiv.
Jag visste inte att jag ville vara det-
-förrän jag började med det.
Jag stod emot det, länge, men jag är glad att jag bytte till detta.
Alltså -
- kirurg -
- nykter följeslagare och sedan detektiv.
Detta lät slingrande när jag beskrev det-
-men det hela kändes mycket naturligt medan det faktiskt hände.
Det är en ganska perfekt beskrivning av de flesta människors liv.
Jag tycker att din berättelse är inspirerande.
Jag tror att min mamma skulle säga "flyktig", men tack.
Såklart hon skulle. Vi oroar oss för våra barn.
Det slutar vi aldrig göra.
Men för mig låter det som att du hittat din passion.
Du var öppen för det när det dök upp. Du nöjde dig inte bara.
Det är den känslan av äventyr-
-Andrews mor och jag ville främja hos våra egna barn.
Ni anmälde mig till en programmeringskurs i tredje klass.
Och titta på dig nu.
Så synd att det tog sån tid innan vi kunde träffas.
Du är ju fantastisk.
-Watson, vad gör du här nu? -Jag kom bara hit för att slå dig.
-Vad var det där för? -Jag hatar när du har rätt.
Är det här om din middag?
Den var ju bara en träffa-föräldrar-grej.
Ingen version av "träffa föräldrarna"-
-involverar inte att möta någons föräldrar.
Du vet vad jag menar. Andrews far var fantastisk.
Varm och välkomnande. Och glad att jag dejtar hans son.
Det gick lika bra som man kunde föreställa sig.
-Ändå... -Jag ville inte vara med om det där.
Jag kände mig inte bekväm. Andrew är smart, han är snäll-
-klär sig inte som en ung kille som just blivit relegerad.
Vad är fel med mig? Jag känner inte alls det som jag ska känna nu.
Jag är expert på mycket men inte på kärlek.
Jag vet dock att kärleken inte kan reduceras till en checklista med drag.
Du måste kanske acceptera det faktum-
-att oavsett vad din relation med Andrew innebär nu-
-så vill du inte ha det.
-Vad vill jag då? -Jag vet inte.
Men medan du reder ut det-
-behandlar du kanske oavsiktligt en snäll man ganska illa.
Jag vet vad som måste hända.
Vad håller du på med? Varför tvingar du Clyde att måla?
Jag tvingar inte honom till någonting. Han tycker om det.
Det är lugnande att titta på, medan jag väntar på att förödmjukas.
När vi skildes åt-
-antog vi bara att Steven Horowitz mördades-
-av en investerare.
En hastig undersökning har visat att det är fel.
Steven, visar det sig, arbetade nog på huvudådran-
-för att betala investerarna innan han ändrade inställning helt.
Så om det inte var en av dem...
Vi saknar en misstänkt.
I ett försök att hitta nån-
-har jag funderat lite på skuld.
Det är först och främst inflytande som en person har över en annan.
-Okej. -Med tanke på detta -
- har jag undrat om mördaren hade anledning-
-att vilja att någon på listan, eller några, skulle förbli skuldsatta.
Före sin förändring körde Steven hela vägen-
-till Connecticut för att jaga en enda man, Owen Downey.
Det finns nog andra listade på huvudådran-
-som var skyldiga mer, och bodde nära.
Steven fokuserade på Owen. Varför?
Vid ett återbesök hos Owen-
-såg jag något ganska intressant med hans samhälle.
Samtliga fastigheter inom en mils radie från Owens hus-
-köptes under de senaste två åren, av samma byggherre.
-"Jay Stern Investments." -Varför det?
Vet ej. Det har inte offentliggjorts, ännu.
Jag har bett vännerna "Everyone"-
-att kolla bakom Sterns brandväggar-
-och kanske sprida lite ljus över frågan.
De beslutar just nu om vilket pris de vill ta, för det.
Vilket är varför du väntar på att bli förödmjukad.
Jag tror att det kan vara dem.
Lysande. Ja, de gratulerar sig utan tvekan för att-
-ha uppfört sitt mest djävulska hinder, hittills.
Ja, de vill ha en Super Bowl-ring.
Så att säga, lätt som plätt. Jag ringer Phillip...
-...och saken är biff. -Phillip? Phil Simms?
Ni har ju jobbat ihop, eller något-
-men tror du han kommer ge dig en av sina Super Bowl-ringar?
Du har ingen aning om vad den mannen är skyldig mig.
Gomorron. Måltid. Finkläder.
Vi ska träffa Stern Investments styrelseledamöter.
-Visste inte att jag hade kläder kvar. -Nej. Jag köpte dem.
Vi jobbar ofta sent, så de skulle nog komma till nytta.
Hoppas att du tycker om dem.
Den är jättefin. Tack.
Varför ska vi till Stern Investments?
Phillip kompenserade mig och "Everyone" fick sin ring.
De tillbringade mycket tid med Sterns servrar.
Jag lärde mig intressanta saker om vissa-
-styrelseledamöters sexliv.
Och jag såg att de planerar att bygga en skidort i Connecticut.
Naugatuck, för att vara exakt.
Så det är därför de köper upp mark.
Just nu är detaljerna för projektet-
-bara kända för de sex medlemmarna i Stern:s styrelse och för deras VD.
De hade velat avslöja det nästa vecka, men det finns ett problem.
Owen Downeys hus ligger i mitten av-
-deras föreslagna stugby.
Han har framhärdat.
Mr Downey är ju förståeligt ovillig-
-att rota om sig, i sitt nuvarande läge.
Stern tror de kan tvinga fram en försäljning-
-om inte Owen kan betala sina medicinskulder-
-och måste sälja sin sista återstående tillgång, sitt hem.
-Om Steven efterskänkte hans skuld... -Då behöver han inte sälja huset.
Hela anläggningen skulle äventyras.
-Visste bara sex personer om det här? -Sju, inklusive VD:n.
Jag gillar att ha ett gäng av misstänkta.
Vi måste kunna rada upp alla i stan-
-sida vid sida, annars kommer vi att se väldigt svaga ut vid nästa möte.
-God morgon. -Vad fan händer?
-Jag kunde inte stoppa dem. -Ber om ursäkt för avbrottet -
- men kall logik säger oss att en av er är en sannolik mördare.
Min kollega och jag har en till och från-relation med NY-polisen.
Vi ville ta en titt på er nu, och se om någon sticker ut.
Det här är vansinne. Vad talar du om?
Ni kan inte bara störta in här.
Försvinn. Ring våra advokater.
Sherlock.
Jag ber om ursäkt. Vid lite eftertanke-
-är det fullt möjligt att det inte finns en mördare i det här rummet.
Men en av er gillar att få smisk.
Fortsätt.
Vad hände där? Jag trodde att du visste att en av dem gjort det.
Av de sju där inne i rummet-
-var tre av dem småväxta kvinnor, en var gammal-
-och en försökte dölja för sina kollegor att han nästan är blind.
En, vars e-post jag bara råkar ha läst, spenderade sin kväll-
-i sällskap av sin dominatrix då Steven Horowitz dödades.
VD:n var den enda som kunde ha övermannat-
-och dödat en vuxen man-
-och han hade en flagnande bränna vid hårfästet.
Han var på semester, vid tidpunkten för mordet.
Allihop kunde ha lejt en mördare.
Osannolikt. Professionella mördare avrättar människor professionellt.
De slår inte ihjäl folk med en brandsläckare.
-Så vi har inte kommit nånstans. -Tvärtom.
Jag har en god aning vem som dödat Steven Horowitz.
Ursäkta, vem är ni här för att träffa?
Vi vill inte träffa nån här.
Vi kom bara för att se på en av era delägare, Coleman Brown.
Det är väl en offentlig visning?
-Jag antar det. -Bra. Tack.
När vi blev utkörda från Stern Investments-
-gav deras VD mig visitkortet till deras advokat.
Visste du att Stern Investments representeras av Dorchester Reid?
Så någon från Stevens gamla advokatbyrå företräder folket-
-som vill bygga en skidort på Owen Downeys egendom.
En advokat som, enligt ryktet är en bra förhandlare-
-kan tjäna en enorm provision, om orten blir verklighet.
Coleman Brown.
Jag gjorde lite forskning, på vägen hit.
Coleman och Steven var båda medlemmar-
-i Braebury Country Club.
Tydligen spelade de rutinmässigt golf tillsammans.
Det var nog Coleman Brown-
-som påtalade huvudådran för Steven i första hand.
Så han riktade Steven mot Owen.
Men om Steven efterskänkte Owens skulder-
-istället för att jaga honom tills han sålde huset...
Coleman Brown skulle mista miljoner.
-Ursäkta mig. -Mr Brown.
Det här är mycket likt, ja.
Lite smickrande på kindbenen men det är bra.
Receptionisten sa att det var två här för att se på en tavla av mig.
-Kan jag hjälpa er med något? -Nej, inte just nu.
Men tack så mycket.
Så vad händer nu?
Nu bygger vi ett fall mot mr Brown.
Måste du ta med den där hit?
Tavlan kommer nog inte att saknas där, sen.
När vi har bevisat att Coleman Brown är en mördare-
-tar de nog ner den ändå.
Och det är något med hans självbelåtna min som är motiverande.
Om du är så motiverad-
-varför har vi inte banden till mordet, ännu?
Jag misstänker att det beror på bristen på fysiska bevis.
Än sen om du är motiverad av honom. Det känns som om han stirrar på mig.
Jag tar ner tavlan nu.
På tavlan bär mr Brown ett par hornbågade glasögon.
Om du googlar honom, bär han samma par på alla sina bilder.
-När vi möttes i dag... -Bar han bågar utan skalmar.
Han kan ju ha mer än ett par glasögon.
Kanske det.
Eller så finns det fysiska bevis trots allt.
Mr Brown. Tack för att ni kom.
Visst. Låt oss få det överstökat.
Vi har bara ett par frågor. Den här vägen.
Allvarligt? De där två?
De stal ett porträtt värt tusentals dollar från mitt kontor i går.
Tja, vi får väl lösa det sedan, då.
Först, varsågod och sitt.
Vi vill prata med er om Steven Horowitz.
Han som jobbade på min byrå?
Vi vet att ni varnade Steven om ett skuldpaket-
-som innehöll Owen Downeys medicinska räkningar.
Vi vet även att ni skulle tjäna miljontals dollar-
-om Stern Investments kunde få mr Downey att sälja sitt hus.
Tyvärr hade er indrivare en sentimental ådra.
Då Steven sa att han tänkt efterskänka skulden-
-och alla andras, kunde ni inte tåla det, eller hur?
Ni gick till hans kontor, och konfronterade honom.
-Sedan dödade ni honom. -Så befängt.
-Jag har aldrig varit i hans kontor. -Är ni säker på det?
Jag är säker. Jag ordnar en advokat.
En bra idé. För att ni kommer att behöva en.
Ni köpte ett par nya glasögon nyligen, eller hur?
Och?
Ni tvingades att köpa glasögonen-
-för att era gamla gick sönder när ni angrep mr Horowitz.
Vi kollade bevisen igen, i går.
Vi hittade mest krossat glas från brandsläckarskåpet.
Men en del av det var polykarbonat.
Som man skulle kunna hitta från ett par glasögon.
När vi satte ihop de där bitarna-
-fogade ett fingeravtryck snällt ihop sig-
-på den delvis återuppbyggda linsen.
Vill ni gissa vems det var?
Vad sa ni tidigare, om att aldrig ha varit i hans kontor?
Jag säger inget mer utan att min advokat är närvarande.
Ni har en enda möjlighet att förhandla nu.
Platsen för Steven Horowitz kropp.
Vi ska ringa er advokat.
Efter att vi har läst upp era rättigheter.
-Vad är det? -Det, frun, är din egendom.
Du är Steven Horowitzs närmast anhöriga, så du ärver äganderätten-
-för de skulder han drev in för att kunna behålla familjens livsstil.
Steven kunde ha berättat för mig att han fick sparken.
Herregud.
-Vad hände med oss? -Jag vet inte det.
Men jag vet att paketet med ett gott arbete-
-kommer att göra dig mycket rik.
Steven beslöt att han hade andra tankar för det där.
Om du beslutar att hedra hans tankar, är helt upp till dig.
Lättmjölkslatte till Joan, och helmjölkslatte till Andrew.
Tack.
Ursäkta mig.
-Varsågod. -Tack.
Lättmjölk. Du gav mig fel kaffe.
Förlåt.
Nå, vad händer?
Varför ville du träffas nu?
Andrew, du är en toppenkille.
Och jag har tur som känner dig. Men...
Jag är nog inte den du söker, just nu?
Jag vet inte vad jag söker. Det är problemet.
Jag menar, om...
Andrew, är du okej?
Herregud. Vad är fel?
Herregud. Ring en ambulans!
Såja. Andrew, Andrew.
Herregud.
Nej. Andrew?
Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio...